A forum dedicated to the translation of the Black Mesa mod, a complete re-creation of the game Half-Life on the Source engine, formerly known as Black Mesa: Source.
 
HomeCalendarFAQSearchMemberlistRegisterLog in

Share | 
 

 Applying to Translate (Updated)

View previous topic View next topic Go down 
Go to page : Previous  1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9  Next
AuthorMessage
Jokerine
Banhammer
Spanish Subforum Moderator
BanhammerSpanish Subforum Moderator
avatar

Posts : 319
Join date : 2010-02-04
Location : Ross Ice Shelf

PostSubject: Re: Applying to Translate (Updated)   Thu Sep 20, 2012 10:43 am

Okay, thanks for the heads-up. Have fun Smile

_________________
Steam | Black Mesa | Steam Group
Back to top Go down
View user profile http://jokerine.deviantart.com/
coolman756



Posts : 93
Join date : 2012-09-11

PostSubject: Re: Applying to Translate (Updated)   Fri Sep 21, 2012 12:12 pm

Hey, could you add me to the French translation team, please? I've been around since a week already, but I didn't see this topic until now.
Back to top Go down
View user profile
Jokerine
Banhammer
Spanish Subforum Moderator
BanhammerSpanish Subforum Moderator
avatar

Posts : 319
Join date : 2010-02-04
Location : Ross Ice Shelf

PostSubject: Re: Applying to Translate (Updated)   Fri Sep 21, 2012 12:14 pm

Inmediately! Thanks for the heads-up!

_________________
Steam | Black Mesa | Steam Group
Back to top Go down
View user profile http://jokerine.deviantart.com/
Merrick Simms
French Subforum Moderator
French Subforum Moderator
avatar

Posts : 493
Join date : 2012-09-15
Age : 28
Location : Indexia

PostSubject: Re: Applying to Translate (Updated)   Fri Sep 21, 2012 1:12 pm

Hum... and me?

_________________
My Youtube Channel
Back to top Go down
View user profile http://www.steam-france.fr/
Jokerine
Banhammer
Spanish Subforum Moderator
BanhammerSpanish Subforum Moderator
avatar

Posts : 319
Join date : 2010-02-04
Location : Ross Ice Shelf

PostSubject: Re: Applying to Translate (Updated)   Fri Sep 21, 2012 1:17 pm

Added Smile

_________________
Steam | Black Mesa | Steam Group
Back to top Go down
View user profile http://jokerine.deviantart.com/
Gregi



Posts : 3
Join date : 2012-09-22
Age : 23
Location : Zlín

PostSubject: Re: Applying to Translate (Updated)   Sat Sep 22, 2012 7:02 am

Hey,

I want to become a member of Czech team, is it possible?
Back to top Go down
View user profile http://www.blackmesa.cz
Jokerine
Banhammer
Spanish Subforum Moderator
BanhammerSpanish Subforum Moderator
avatar

Posts : 319
Join date : 2010-02-04
Location : Ross Ice Shelf

PostSubject: Re: Applying to Translate (Updated)   Sat Sep 22, 2012 7:48 am

Sure, post in their subforum and let them know you want to help.

_________________
Steam | Black Mesa | Steam Group
Back to top Go down
View user profile http://jokerine.deviantart.com/
Tolstoy

avatar

Posts : 2
Join date : 2012-09-22
Location : Sarajevo, Bosnia and Herzegovina

PostSubject: Volunteer   Sat Sep 22, 2012 8:58 am

I volunteer to translate to Bosnian/Croatian and maybe later Serbian. They are basically the same language except a couple of words are different and Serbian is written in cyrillics.
Back to top Go down
View user profile http://www.emag.ba
Jokerine
Banhammer
Spanish Subforum Moderator
BanhammerSpanish Subforum Moderator
avatar

Posts : 319
Join date : 2010-02-04
Location : Ross Ice Shelf

PostSubject: Re: Applying to Translate (Updated)   Sat Sep 22, 2012 9:03 am

Sounds good, I'll make a Bosnian board and you can post your progress there. Thank you.

_________________
Steam | Black Mesa | Steam Group
Back to top Go down
View user profile http://jokerine.deviantart.com/
Camus



Posts : 1
Join date : 2012-09-22

PostSubject: Re: Applying to Translate (Updated)   Sat Sep 22, 2012 10:29 am

I can see that you have quite some people on the french team already, but if there's some more job to do, I would gladly help and translate what is yet to be translated.
Back to top Go down
View user profile
Merrick Simms
French Subforum Moderator
French Subforum Moderator
avatar

Posts : 493
Join date : 2012-09-15
Age : 28
Location : Indexia

PostSubject: Re: Applying to Translate (Updated)   Sat Sep 22, 2012 10:33 am

Thank you very much, but everything has already be translated.

But if you want to check the ingame's french version with us, first ask Alex.

_________________
My Youtube Channel
Back to top Go down
View user profile http://www.steam-france.fr/
frenchcanadian



Posts : 1
Join date : 2012-09-22

PostSubject: French Members   Sat Sep 22, 2012 12:07 pm

Hello, Im a French Canadian (also speaking English) and I would like to participate to the translation for French Subtile ^^ Thnx
Back to top Go down
View user profile
Jokerine
Banhammer
Spanish Subforum Moderator
BanhammerSpanish Subforum Moderator
avatar

Posts : 319
Join date : 2010-02-04
Location : Ross Ice Shelf

PostSubject: Re: Applying to Translate (Updated)   Sat Sep 22, 2012 1:08 pm

I'm sorry, but as listed in the FAQ, the French translators are not taking any more volunteers. But thanks for your interest!

_________________
Steam | Black Mesa | Steam Group
Back to top Go down
View user profile http://jokerine.deviantart.com/
chenyx



Posts : 1
Join date : 2012-09-22

PostSubject: Re: Applying to Translate (Updated)   Sat Sep 22, 2012 5:09 pm

hello, Jokerine, I would like to join the Chinese translation team.
Great work on the mod by the way lol!
Back to top Go down
View user profile
mac88



Posts : 1
Join date : 2012-09-23

PostSubject: Re: Applying to Translate (Updated)   Sun Sep 23, 2012 6:26 am

Hi there, I'm Polish (and big fan of Black Mesa by the way) and I'd like to help by joining Polish translation team, can I?
Back to top Go down
View user profile
vorph



Posts : 3
Join date : 2012-09-23

PostSubject: Re: Applying to Translate (Updated)   Sun Sep 23, 2012 7:45 am

I have already posted this to the relevant forums but I'm interested in joining Turkish translation team. They have replied to another person stating they are coming close to the end, but I will keep my post here anyway just in case that you may need help doing it.
Back to top Go down
View user profile
LuísMatheus2

avatar

Posts : 78
Join date : 2012-09-15
Age : 28
Location : Brazil

PostSubject: Re: Applying to Translate (Updated)   Sun Sep 23, 2012 3:01 pm

The brazilian translation is almost done, we just need to do some polishing.
Just a heads-up! Wink
Back to top Go down
View user profile
greyneon



Posts : 1
Join date : 2012-09-24

PostSubject: Swedish   Mon Sep 24, 2012 10:37 am

I'm joining to translate into Swedish if you are doing that
Back to top Go down
View user profile
xaeleep



Posts : 1
Join date : 2012-09-25

PostSubject: Re: Applying to Translate (Updated)   Tue Sep 25, 2012 8:08 am

I think I'll join the Swedish-translation group since it apparently just got created. Vive la Black Mesa!
Back to top Go down
View user profile
Jokerine
Banhammer
Spanish Subforum Moderator
BanhammerSpanish Subforum Moderator
avatar

Posts : 319
Join date : 2010-02-04
Location : Ross Ice Shelf

PostSubject: Re: Applying to Translate (Updated)   Tue Sep 25, 2012 1:05 pm

Great! Two Swedish translators. Go ahead and join! Smile

_________________
Steam | Black Mesa | Steam Group
Back to top Go down
View user profile http://jokerine.deviantart.com/
digilychee



Posts : 1
Join date : 2012-09-26

PostSubject: Re: Applying to Translate (Updated)   Wed Sep 26, 2012 9:53 am

I would like to apply to become a Dutch translator.
Back to top Go down
View user profile
Jokerine
Banhammer
Spanish Subforum Moderator
BanhammerSpanish Subforum Moderator
avatar

Posts : 319
Join date : 2010-02-04
Location : Ross Ice Shelf

PostSubject: Re: Applying to Translate (Updated)   Wed Sep 26, 2012 11:32 am

Go ahead Smile

_________________
Steam | Black Mesa | Steam Group
Back to top Go down
View user profile http://jokerine.deviantart.com/
Dragunov



Posts : 5
Join date : 2012-09-27

PostSubject: Re: Applying to Translate (Updated)   Thu Sep 27, 2012 11:06 am

Dutch translator here Smile

I'm up for the job, in Driver Cleaner u see my name in the credits Smile

Also betatested many official games and mods before
Back to top Go down
View user profile
nipponjin
Japanese Subforum Moderator
Japanese Subforum Moderator


Posts : 7
Join date : 2012-10-03

PostSubject: Re: Applying to Translate (Updated)   Wed Oct 03, 2012 6:51 pm

Hi, I'm a huge fan of the original HL and have just finished playing Black Mesa. Deeply impressed by the amount of effort poured into the mod, now I'm interested in translating it into JAPANESE.

However, before deciding if I can commit the task, I'd like to look into its script files, in order to determine the volume and complexity of the work. So could you kindly provide me with the files if possible?

By the way, I am professional translator/localization specialist with 15 years of experience in software/hardware industry, so I believe I can provide best possible quality in Japanese translation, if I commit the work. Smile

Thanks in advance.
Back to top Go down
View user profile
Jokerine
Banhammer
Spanish Subforum Moderator
BanhammerSpanish Subforum Moderator
avatar

Posts : 319
Join date : 2010-02-04
Location : Ross Ice Shelf

PostSubject: Re: Applying to Translate (Updated)   Thu Oct 04, 2012 12:45 am

If you so desire, I can provide you a link to download the files first. Shoot me a PM and I'll hook you up. Thanks!

_________________
Steam | Black Mesa | Steam Group
Back to top Go down
View user profile http://jokerine.deviantart.com/
Sponsored content




PostSubject: Re: Applying to Translate (Updated)   

Back to top Go down
 
Applying to Translate (Updated)
View previous topic View next topic Back to top 
Page 7 of 9Go to page : Previous  1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9  Next
 Similar topics
-
» How to get the value of an input with Web Driver?
» Export IDE code to JUNIT4, edit and import back to IDE
» Qwv nplooj
» How to update any field(text area) in selenium RC using C#
» When Xpath not working...

Permissions in this forum:You cannot reply to topics in this forum
Black Mesa International :: About-
Jump to: