| | Applying to Translate (Updated) |  |
|
+90malivelikan healLV Nederbörd mydog2409 nagaiki DaveBonte entipck Tyrance Dacoda tsaodingtw MrSegraves antb0y nipponjin Dragunov digilychee xaeleep greyneon vorph mac88 chenyx frenchcanadian Camus Tolstoy Gregi coolman756 Zerk13 KasperZ Crazy Squirrel Mauritz Lost_Player sorseg Merrick Simms veze1990 Vinci _Trivia_ Shark999 lucasberti Jp007 Chillington LuísMatheus2 DeanR01 DeathByGrogg Lerenwe Flitskikker ColonelFear PNogueh TheElderTrolls™ DaringHuman xFrost Dragory cuthbert tsl16b FlorinMarius Yuval Epicci mu6o deetoo ShadowNate TehCryo StarMatt Crocki Fallen MousE0910 Gladosc AirRice xTorch Mr0Buggy juninho_farias Kepler82 Snaker Lamb3rt uzikus Nickelback Peppigno sarevok Ulrik Oktober tenyuhuang striker AmericoOnlyDeagle MrChocodemon Joz Stefan rurulalajo Emild00d jerry Ferran JPreston qabRieL Jokerine 94 posters |
|
| Author | Message |
|---|
Crocki
Posts : 12
Join date : 2012-09-13
Age : 33
Location : Portugal
| | Subject: Re: Applying to Translate (Updated) Sun Sep 16, 2012 10:24 am | |
| European Portuguese should be finished today. No need for more people  | |
|
| | |
ColonelFear
Romanian Subforum Moderator
Posts : 21
Join date : 2012-09-14
Age : 29
Location : Romania
| | Subject: Re: Applying to Translate (Updated) Sun Sep 16, 2012 10:24 am | |
| I'm done with the script.  | |
|
| | |
lucasberti
Brazilian Portuguese Subforum Moderator
Posts : 67
Join date : 2012-09-16
Location : Brazil
| | Subject: Re: Applying to Translate (Updated) Sun Sep 16, 2012 10:30 am | |
| Applying to the Brazilian Portuguese team, if there's any empty space.  | |
|
| | |
Shark999
Posts : 1
Join date : 2012-09-16
| | Subject: Re: Applying to Translate (Updated) Sun Sep 16, 2012 11:12 am | |
| Hi ! I'd like to apply for French Translation ! | |
|
| | |
Jokerine
Banhammer
Spanish Subforum Moderator
Posts : 319
Join date : 2010-02-04
Location : Ross Ice Shelf
| | Subject: Re: Applying to Translate (Updated) Sun Sep 16, 2012 11:28 am | |
| Both of you can go and apply to see if there's still room. | |
|
| | |
_Trivia_
Posts : 2
Join date : 2012-09-17
Age : 35
Location : Italy, Bisceglie
| | Subject: Re: Applying to Translate (Updated) Mon Sep 17, 2012 6:26 am | |
| Hi! I'd like to apply in the Italian translate section!
o/ | |
|
| | |
Jokerine
Banhammer
Spanish Subforum Moderator
Posts : 319
Join date : 2010-02-04
Location : Ross Ice Shelf
| | Subject: Re: Applying to Translate (Updated) Mon Sep 17, 2012 7:05 am | |
| Post there and write down your opinion. Thank you! | |
|
| | |
Vinci
Posts : 1
Join date : 2012-09-17
| | Subject: Re: Applying to Translate (Updated) Mon Sep 17, 2012 10:10 am | |
| If possible I want to give aid to the Italian translation. I finished playing Black mesa and I noticed missing or incorrect translations in the subtitles. | |
|
| | |
Jokerine
Banhammer
Spanish Subforum Moderator
Posts : 319
Join date : 2010-02-04
Location : Ross Ice Shelf
| | Subject: Re: Applying to Translate (Updated) Mon Sep 17, 2012 10:36 am | |
| Do post in the Italian subforum and voice your opinion. | |
|
| | |
Oktober
Italian Subforum Moderator
Posts : 33
Join date : 2012-09-05
| | Subject: Re: Applying to Translate (Updated) Mon Sep 17, 2012 10:47 am | |
| - Vinci wrote:
- If possible I want to give aid to the Italian translation. I finished playing Black mesa and I noticed missing or incorrect translations in the subtitles.
We're a big enough group already, and strong and work, too, so we really don't need more people. But we'll let you know when it's ready! And speaking of which, the list should be updated. Members are: Me Alixey Bloodyskull luxaeterna101 Peppigno Roby65 isca Tamaster Gnorri | |
|
| | |
veze1990
Posts : 1
Join date : 2012-09-17
| | Subject: Re: Applying to Translate (Updated) Mon Sep 17, 2012 11:45 am | |
| Could you add me to the french traduction team . I have a good english and all half life . | |
|
| | |
Merrick Simms
French Subforum Moderator
Posts : 494
Join date : 2012-09-15
Age : 35
Location : Indexia
| | Subject: Re: Applying to Translate (Updated) Mon Sep 17, 2012 11:58 am | |
| I'm also a member of the BM's french traduction. | |
|
| | |
Jokerine
Banhammer
Spanish Subforum Moderator
Posts : 319
Join date : 2010-02-04
Location : Ross Ice Shelf
| | Subject: Re: Applying to Translate (Updated) Mon Sep 17, 2012 1:11 pm | |
| As far as I've seen, the French group seems to be big enough already. Ask them if they want any help! | |
|
| | |
Merrick Simms
French Subforum Moderator
Posts : 494
Join date : 2012-09-15
Age : 35
Location : Indexia
| | Subject: Re: Applying to Translate (Updated) Mon Sep 17, 2012 1:16 pm | |
| In fact I have already translate a part of the game, specifically the bms_language file with Ulrik's help and the first chapter.
Concerning the french team, it seems they accept any help of anyone. | |
|
| | |
Jokerine
Banhammer
Spanish Subforum Moderator
Posts : 319
Join date : 2010-02-04
Location : Ross Ice Shelf
| | Subject: Re: Applying to Translate (Updated) Mon Sep 17, 2012 1:32 pm | |
| Fantastique! Thanks for the heads-up | |
|
| | |
lucasberti
Brazilian Portuguese Subforum Moderator
Posts : 67
Join date : 2012-09-16
Location : Brazil
| | Subject: Re: Applying to Translate (Updated) Mon Sep 17, 2012 3:40 pm | |
| Just another heads-up: I'm in the brazilian portuguese team too, so I guess we have 10 members, not 9. | |
|
| | |
sorseg
Posts : 4
Join date : 2012-09-18
| | Subject: Re: Applying to Translate (Updated) Tue Sep 18, 2012 7:57 am | |
| Hi! I would like to apply to Russian translation team. notabenoid nick: sorseg | |
|
| | |
Lost_Player
Posts : 4
Join date : 2012-09-18
| | Subject: Re: Applying to Translate (Updated) Tue Sep 18, 2012 3:24 pm | |
| I'm applying to european portuguese. | |
|
| | |
Jokerine
Banhammer
Spanish Subforum Moderator
Posts : 319
Join date : 2010-02-04
Location : Ross Ice Shelf
| | Subject: Re: Applying to Translate (Updated) Tue Sep 18, 2012 3:45 pm | |
| Join and see if there's any room still, thanks! | |
|
| | |
Mauritz
Posts : 5
Join date : 2012-09-17
| | Subject: Re: Applying to Translate (Updated) Wed Sep 19, 2012 5:14 am | |
| To truly make this mod international, I'd like to apply for an Esperanto translation. | |
|
| | |
Jokerine
Banhammer
Spanish Subforum Moderator
Posts : 319
Join date : 2010-02-04
Location : Ross Ice Shelf
| | Subject: Re: Applying to Translate (Updated) Wed Sep 19, 2012 5:18 am | |
| Ah, if you do mean it, sure, why not? I can set up a forum for you. PM me for the files you'll need | |
|
| | |
Crazy Squirrel
Posts : 19
Join date : 2012-09-19
| | Subject: Re: Applying to Translate (Updated) Wed Sep 19, 2012 6:36 am | |
| Hello,
I'm french and I want to help the French translation of the game. Unfortunately my english isn't very perfect (or rather basic). And I know (and I understand) you are looking for people who mastered the English.
But I can test and read back the translation if you need.
In brief, if I can help you in any way it would be a pleasure. | |
|
| | |
KasperZ
Posts : 2
Join date : 2012-09-19
| | Subject: Re: Applying to Translate (Updated) Wed Sep 19, 2012 8:05 am | |
| I would like to help out with the danish translation! According to the subforum it seems there is already 1 guy working on it but he could probably use some help | |
|
| | |
Jokerine
Banhammer
Spanish Subforum Moderator
Posts : 319
Join date : 2010-02-04
Location : Ross Ice Shelf
| | Subject: Re: Applying to Translate (Updated) Wed Sep 19, 2012 8:11 am | |
| Crazy Squirrel, I am not sure if French should get any more help - the team is really large as it is. But feel free to ask and see if there's anything they may need! And KasperZ, yeah, I'll sign you up - go and join! | |
|
| | |
Zerk13
Posts : 15
Join date : 2012-09-20
Location : ISR
| | Subject: request: applying for hebrew translation Thu Sep 20, 2012 10:28 am | |
| so yeah... i wanna enter the hebrew translation team.
btw i saw only one chapter was posted! i wanna work on the others.
fluent in both languages and uhhhh... thats it actually.
PS you forgot to mention hebrew in main post | |
|
| | |
Sponsored content
| | Subject: Re: Applying to Translate (Updated) | |
| |
|
| | |
| | Applying to Translate (Updated) | |
|
